Categoría: Traducción y tecnología

origen-anglicismos

Anglicismos en español

¿Qué son los anglicismos? Son palabras de procedencia inglesa que se adoptan en otros idiomas. ¿Pensáis que usamos más anglicismos de los que somos conscientes en nuestro día a día? ¿Perjudica esto a la expansión de la lengua española? Lo comprobaréis con una lista de ejemplos de anglicismos.

texto-original-redacción

Redacción de textos originales

¿Es importante que la redacción de los textos originales sea buena cuando se presenta un encargo de traducción a un traductor? ¿Qué debe hacer el traductor cuando se encuentra ante un texto original mal redactado? Encontrarás estos y otros consejos en este artículo.

traductor-google-traducir-pagina-web

¿Cómo traducir una página web?

¿Os suena la frase: «Esta página está escrita en (inglés, francés…) ¿Quieres traducirla? Traducir. No. »? Es a lo se refieren los resultados de Google cuando introducimos: «¿Cómo traducir una página web?» ¿Son efectivas este tipo de traducciones? ¿Dónde queda la figura del traductor en estos casos?